Сбежим сегодня от шума улиц...
Проблем вчерашних и серых дней...
В деревню! Развести там куриц.
Овец, свиней и голубей.
Мы будем просто бродить по лесу,
Ягоды, грибы собрать.
Но это вам не интересно.
О чём тут внукам рассказать.
А если ехать туда на море.
Там чаек меньше чем людей.
И с этим разве кто поспорит.
В деревне - нет людей. Скорей...
***
Збяжым сёння ад шуму вуліц
Збяжым сёння ад шуму вуліц...
Праблем учарашніх і шэрых дзён...
У вёску! Развесці там курыц.
Авечак, свінняў і голубей.
Мы будзем проста блукаць па лесе,
Ягады, грыбы сабіраць.
Але гэта вам не цікава.
Пра што тут унукам распавесці.
А калі ехаць туды на мора.
Там чаек меньш чым людзей.
І з гэтым хіба хто паспрачаецца.
У вёсцы - няма людзей. Хутчэй...
Перевёл Максим Троянович
Евгений Деденко. Сбежим сегодня. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123041505483
Свидетельство о публикации №123041505483
Рецензии
