И она гадает на ромашке Из В. Траутвайн-Сердюк

На лужайке белые ромашки
расцветают, нежностью полны.
Солнце щедро дарит им пятнашки
в окруженье чуткой тишины.

Так спокойно, тихо и отрадно,
будто всюду мирный белый свет.
Девушке сегодня очень надо
из ромашек сотворить букет.

Только птички, что порхают рядом,
слышат, как слова её грустны:
«Где ты, мой любимый, ненаглядный,
в эти дни негаданной войны?

О тебе грущу, шепчу молитву,
чтоб Господь тебя от смерти спас,
от беды в кровавой, страшной битве –
не пробил ещё твой смертный час!»

И она гадает на ромашке:
«Жив ты, дорогой мой, или нет?»
И не знает, что в сраженье страшном
Пал он, словно лепестковый цвет.
       10.04.2023

Валентина Траутвайн-Сердюк
http://stihi.ru/2023/04/11/4559

Auf der Wiese sind schon die Kamillen
Fein erblüht, so wunderschön und rein,
Und die Sonne koset in der Stille
Weisse Blümchen mit dem warmen Schein.

Überall herrscht nur die holde Ruhe,
Alles sieht so Frühlings friedlich aus.
Und ein Mädchen pflückt in aller Frühe
Von Kamillen einen Blumenstrauß.

Nur die Vögel hören ihre Worte,
Die sie leise in dem Trauern spricht:
"Wo bist du jetzt, auf welchem Orte,
Mein Geliebte, ich vermisse dich.

Und ich bete, dass der Gott behüte
Von den Kugeln dich und von dem Tod,
Damit dein so junges Leben blühte
So wie Frühlingsblumen auch fort."

Und sie pflückt zum Schluss noch 'ne Kamille,
Reißt die Blumenblätter säufzend ab
"lebt- nicht lebt" erklingt in dieser Stille.
Weiß bestreut gleicht Erde einem Grab...

Картинка из интернета