Словами нищий, век тружусь я, чтобы
Построить хоть куплет по нраву всем.
А надо мною, словно небоскрёбы,
Сияют этажи чужих поэм.
Но я на жалость не имею права.
Искусство - хоть хвали меня, хоть режь -
Единственная на земле держава,
Где равенства не принесёт мятеж...
***
Мяцеж недарэчны
Па словам я жабрак, стагоддзе працую
Пабудаваць куплет, каб даспадобы ўсім.
А нада мною, нібы хмарачосы чую,
Ззяюць паверхі чужых паэм.
Але на жаль не маю права.
Мастацтва - хоць хвалі мяне, хоць рэж -
Адзіная ёсць на зямлі дзяржава,
Дзе роўнасці не прынясе мяцеж...
Перевёл Максим Троянович
Иван Ярославов. Мятеж неуместен. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123041306600
Свидетельство о публикации №123041306600
Рецензии
