Плач
Быть заживо зарытым
ужасная судьба,
а что поделать скрытно
живущим как в гробах:
сердца пылают даром,
напрасен светоч душ
до срока ветхим, старым
телам в мірскомъ чаду?!
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Klage
Lebendig sein begraben,
Es ist ein schlimmer Stern;
Doch kann man Unglueck haben,
Das jenem nicht zu fern:
Wenn man, bei heissem Herzen
Und innern Lebens voll,
Vor Kuemmernis und Schmerzen
Fruehzeitig altern soll.
Ludwig Uhland
Aus der Sammlung Lieder
Людвиг Уланд. Плач
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123041207907
Свидетельство о публикации №123041207907
Рецензии