Расстояньем тяжким я измученна -
Издали я видела любимого.
Согнута тоскою как излучина -
Издали я видела любимого.
«Чем живёт он, как он?» - сердце плавится.
У кого о нем мне нынче справиться?
Изгнанная, нищая, скиталица,
Издали я видела любимого.
Рвутся горько вздохи беспрестанные:
«Счастливы, в его объятья званные!»
В цвет граната рдеют раны рваные -
Издали я видела любимого.
Не Лейли я, не Ширин*, - так кто же я?
«На собаку - говорил, - похожая!»
Плачущая, в рай его невхожая,
Издали я видела любимого.
И свобода может быть постылая:
Вольной-то мне воля, да бескрылая!
«Уходи!» - сказал, - да не вместила я:
Издали я видела любимого.
*Лейли, Ширин - героини поэм Низами, Навои, Физули и др. - красавицы-возлюбленные.
Издали я видела любимого...
© Copyright: Василиса Ризаева, 2023
Свидетельство о публикации №123041105499
Свидетельство о публикации №123041105499
Рецензии
Восхищён! Сражён! Покорён!
ВАСИЛИСЕ РИЗАЕВОЙ
Чист твой пламенный взор ~ я главу преклоняю!
Светел чувственный лик ~ я уст Ладу слагаю!
Слов прекрасен наряд! Звёзды в буквахх горят!
Новых ярких творений ~ дивных, чудных желаю!!!
Василиса, не знаю как называется жанр моего стиха, но написал я от Души!
Юрий
Ильин Юрий Антонович 11.07.2023 17:12 • Заявить о нарушении
ВАСИЛИСЕ РИЗАЕВОЙ
Чист твой пламенный взор ~ я главу преклоняю!
Светел чувственный лик ~ я уст Ладу слагаю!
Слов прекрасен наряд! Звёзды в буквахх горят!
Новых ярких творений ~ дивных, чудных желаю!!!
Василиса, не знаю как называется жанр моего стиха, но написал я от Души!
Юрий
Ильин Юрий Антонович 11.07.2023 17:12 • Заявить о нарушении
Вы первый в моей жизни, кто мне написал стих! Очень-очень благодарна! По жанру ваш стих - рубаи (я нашла эссе одного автора, где на примере подлинников Хайяма он доказывает, что рубаи совсем необязательно должен быть только 12- слоговым!)
Василиса Ризаева 11.07.2023 18:22 Заявить о нарушении
Василиса Ризаева 11.07.2023 18:22 Заявить о нарушении
Согласен! Я вчера узнал о переводчике Хайяма Игоре Голубеве. Думаю что в его труде есть подобные мысли. И в переводах других авторов также встречается не только двенадцатислоговая строка...
Главное я считаю это искренность! ДУШИ ПРЕКРАСНЫЕ ПОРЫВЫ!!! А техника письма - на втором плане...
В свою очередь скажу, что встретил впервые поэта женщину пишущего так страстно так проникновенно так волнующе!!! Именно так и должна звучать восточная Поэзия!
Благодарююююю 🌷🌷🌷🌷🌷
Ильин Юрий Антонович 11.07.2023 18:38 Заявить о нарушении
Главное я считаю это искренность! ДУШИ ПРЕКРАСНЫЕ ПОРЫВЫ!!! А техника письма - на втором плане...
В свою очередь скажу, что встретил впервые поэта женщину пишущего так страстно так проникновенно так волнующе!!! Именно так и должна звучать восточная Поэзия!
Благодарююююю 🌷🌷🌷🌷🌷
Ильин Юрий Антонович 11.07.2023 18:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.