Из Роберта Геррика. H-916. Количество

Юрий Ерусалимский
H-916. Количество

Не численность бойцов, а их уменье
И мужество решат исход сраженья.

916. Multitude

We trust not to the multitude in war,
But to the stout, and those that skilful are.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2023
Свидетельство о публикации №123040908398
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Мысль выражена.
Но "бойцов" звучит слишком современно. Лучше "воинов", которое, увы, не влезает.
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   10.04.2023 20:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей!
"воинов" не влезает, но слово "боец" давно используется, как синоним годится, кмк.
С БУ,

Юрий Ерусалимский   11.04.2023 00:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский