Поговорим по-русски
А.Блок, "Скифы"
История многоголосо,
Свою не умеряя прыть,
К нам обращается с вопросом
Какой ей быть, какой не быть?
В больших и маленьких столицах
На свой немалый риск и страх
Ее не раз писали лица
На многих разных языках.
Вот королевы нет на троне,
И вслед, впервой за сотни лет,
На растуманном Альбионе
Прошел премьер-кордебалет.
Заметим, что лохматый Борис
Замешан был во многих сториз:
Здесь и пикник, и дискотека,
С ним по-английски кукарекать
Про пушки, танки и бабло
Зеленскому не западло.
И все же, Зеля, трепещи!
Ты угодил, как кур во щип!
Неподалеку за Ла-Маншем,
Откуда как-то бодрым маршем
К нам наступал Наполеон,
На телефон присел Макрон.
Но тут смешной репертуар,
А потому – оревуар!
В другой столице за обедом
Наш Путин с Меркель вел беседы
И на нее он строил виды,
Его немецкий был неплох -
Он говорил ей: «Фрау, битте!»
И не сказал ей: «Хенде хох!»
Но все ж звезда ее померкла:
Похерив Минские дела,
Нас пидманула фрау Меркель,
К тому ж еще и пидвила.
Херр Шольц, рыча в своем зверинце
На «Леопардовый» манер,
Забыл, решивши порезвиться,
Про участь «Тигров» и «Пантер».
И дойч, и инглиш, и франсе -
Нам, как известно, внятны все.
Но с неких пор в подлунном мире
Наш лексикон весьма расширен.
Пусть ридна мова пахнет салом,
По-тюркски скажем мы: «Салам!»
И можем поддержать базар
В ответ на крик – «Аллах Акбар!»
И пусть, пока что не стихами
Слова приветствия творим,
Но по-китайски мы: «Нихау!»
Уже свободно говорим.
А коли доведется случай,
То для назойливых гостей
Есть выражения покруче
Из наших крепких словарей.
Не по-немецки – по-французски,
Заветы дедов и отцов
Мы растолкуем им по-русски,
Они поймут в конце концов!
Апр. 2023
Свидетельство о публикации №123040902583
правильный вариант выражения — «как кур в ощип». Ощип — это обрывание перьев (как можно догадаться, не очень приятный процесс). Это выражение используют, когда говорят о человеке, который попал в затруднительное положение.
С уважением,
Марина Сахарнова 19.07.2023 11:42 Заявить о нарушении
Даль. Где потеряешь, не знаешь. По М. Беру — "как кур во щи" говорилось о Дмитрии Самозванце.
С уважением, Александр.
Александр Загрибельный 08.08.2023 16:14 Заявить о нарушении