Мир упаковывает всё на зиму
ежа в чемодан норы
медведя в контейнер берлоги
и переносит в тёмный угол внимания
на зиму
Сосед говорит другому соседу
что нужно всё упаковать
чтобы ничего во дворе не торчало
потом под снегом
Помнишь нас, мы же и вправду
торчали тогда под снегом
как суетливый тёмный куст
или перевернутая набок тележка
Не могли ни выйти, ни выехать
ходили, мёрзли, согревались вином
и так не хотелось проскальзывать
в тёмный угол внимания...
А в нескольких километрах от нас
упакованная в толщу озёрного льда рыба
не могла пошевелить ни рукой, ни ногой
не могла сказать ни бэ ни мэ
2017
(Перевод с украинского)
Богдан-Олег Горобчук. Под снегом
© Copyright: Станислав Бельский, 2023
Свидетельство о публикации №123040807862
Свидетельство о публикации №123040807862
Рецензии