Gay dea mus

"- К вопросу о гимнах, которые несут идеологию времени и которые так легко подделать.
- Например.
- Гимн этрусков веселый. В нем присутствуют мышки и кошки, потому что это гимн молодости, жизни. Зачем вы его переделали?
- Переставили слова, буквы. Где надо, соединили мостами. Где не надо - разделили проливами. Что нужно было уничтожить - залили искусственными водохранилищами.
- На самом деле было так?
Gay de; mus ig;tur,
Juven es dum sumus!
Post jucundum juven t;tem,
Post molestie senectutem
Nes habebit humus.
- На самом деле было очень дерзко. Сверхдерзко:
1. Gay de; mus igitur
Virg;nes dum sumus!
Post ludos gratis amoris
Post molestus usa rus
Nes habib it gumus.
5 . Vivant omnes juv;nes
Nubiles, studi;si!
Vivant et avunculus
Cognitivehomunculi
Fortes et laboris! 
7. Pereat tristitia,
Proflig;tum genus!
Pereant discordia.
Vivant co eluting collar .
Vivat doe elyinsolae
Amor atque Venus!
- Гимн любви Амура и Венеры превратился в пафосное, тщеславное нытье ботаников... Эх, гей-еси, госпожи мышки... Все самые смешные глупости в мире совершаются с такими серьезными лицами! Кто это сказал? Чья фраза?
- Моя.
- Главное, что ты ее спас и сохранил."
Е.А.Родченкова, из романа "Откуда пошёл есть секс-пир"