Когда бывает очень больно,
от боли спрятаться нельзя.
И разбегаются невольно
скоропостижные друзья...
Друзья любезные. ну. где вы?
Где ваше крепкое плечо?
Но я на них смотрю без гнева.
Я так любил их горячо...
Они , наверное, устали.
Они и правы и правы.
Друзья
товарищами стали.
Но это - разница...
Увы!
***
Калі бывае вельмі балюча,
ад болю схавацца нельга.
І разбягаюцца мімаволі
раптоўныя сябры...
Сябры ласкавыя. ну. дзе вы?
Дзе ваша дужае плячо?
Але я на іх гляджу без гневу.
Я так кахаў іх горача...
Яны , напэўна, стаміліся.
Яны і правы і правы.
Сябры
таварышамі сталі.
Але гэта - розніца...
Нажаль!
Перевёл Максим Троянович
Владимир Шлёнский. Бывает. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123040804562
Свидетельство о публикации №123040804562
Рецензии
