Болото манит своими секретами,
Пока не встретим змею на тропе,
Враз загрустим о доме с ответами,
И отступаем назло красоте.
Таким неистовым галопом,
Известным только малышам,
Змея измена лету поделом,
Загадка лишь, куда ползет, шурша.
Sweet is the swamp with secrets,
Until we meet a snake;
‘T is then we sigh for houses,
And our departure take.
At that enthralling gallop
That only childhood knows.
A snake is summer treason,
And guile is where it goes.
Из Сборника The complete poems of Emily Dickinson
Бостон, 1924 год
Sweet is the swamp with secrets. E. Dickinson
© Copyright: Константин Покорский, 2023
Свидетельство о публикации №123040804487
Свидетельство о публикации №123040804487
Рецензии