Чей это лес, мне кажется, я знаю,
Однако дом его находится в деревне -
И не узнает он, что я тут созерцаю
Блестящий снег, окутавший деревья.
Моя лошадка думает, что странно,
Уехать в лес так далеко от фермы,
А рядом озеро мерцает многогранно,
Указывая в полночь путь мне верный.
Взбрыкнула лошадь, колокольчик дрогнул
И зазвенел, спросив, а нет ли здесь ошибки?
Пуховый снег меня за плечи тронул,
И не заметил ветерок моей улыбки.
Прекрасен лес: и темен, и глубок он,
Но обещаниям своим я буду верен.
Пройду все мили до знакомых окон
И там усну, дойдя до нужной двери.
Остановка в лесу снежным вечером перевод Р. Фроста
© Copyright: Анфиса Третьякова-Федина, 2023
Свидетельство о публикации №123040703861
Свидетельство о публикации №123040703861
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.