«Батьки і діти» - то проблема з вічних.
І не уникнути. Не обійти.
Не хочеться, а доведеться двічі
зустрітися нам з нею у житті.
Спочатку ми воюємо з батьками:
дверима грюкаємо, кричимо у гніві.
А потім, наші діти уже з нами
собі дозволять ті слова лайливі.
І пам’ятай, що Принцип бумеранга
нікому не вдалося відмінити.
Чим ми грубішими були з батьками,
тим злішими і з нами будуть діти.
Это перевод с начального
варианта на русском языке: http://stihi.ru/2023/04/06/4189
Батьки i дiти- то проблема...
© Copyright: Козлова Людмила, 2023
Свидетельство о публикации №123040604194
Свидетельство о публикации №123040604194
Рецензии
Дуже гарний авторський переклад.
Хай Вам завжди щастить в творчості
і в житті також.
Василий Марценюк 10.04.2023 08:56 • Заявить о нарушении
Хай Вам завжди щастить в творчості
і в житті також.
Василий Марценюк 10.04.2023 08:56 • Заявить о нарушении
Щиро дякую Вам за побажання і слова підтримки!
Прийміть побажання добра і радості у відповідь))
Козлова Людмила 11.04.2023 21:21 Заявить о нарушении
Прийміть побажання добра і радості у відповідь))
Козлова Людмила 11.04.2023 21:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.