Влахернский храм - дворец Балата!

KAZANCISELIM - Я ЗАРАБАТЫВАЮ - ВЫИГРАТЬ
в разных транскрипциях, Казансу:
Ах, какая женщина!

Здесь изоб нет - кругом палаты,
район Влахерны не богат.
Но есть дворец один, ребята
с еврейским именем Балат...

Balat - квартал среди Фатиха,
горящей бухты вечный шрам.
То в небеса, то лижет тихо,
горит звезда - Влахерны храм...

Горела Бухта тут когда-то,
вода пылала до небес.
Влахерны храм - дворец Балата
в дыму Отечества исчез...

Дома - жемчужным ожерельем,
что тут раскинулись вокруг,
Залива - золотом горели...
Уеду завтра в Петербург,

Что вспомню я о духе бранном,
кому поведаю о том,
что родом сам из этой Бряни,
и - bran - огонь, мой отчий дом.

И, та же скатерть самобранка,
души заветная любовь,
как не туши - сочится ранка
в болотной топи - в глаз и бровь.

Я под щитом вернусь, наверно,
в родные башни - на щите
расшифровав, что есть влахерны,
и Пирогощей имя, тем...

Ума большого тут не надо,
сказал бы тюрок: «накл-ар-тыр»,
как баба ладила на Ладо,
да угодила... в монастырь.

С времён, когда одеты в шкуры,
на Пряжке жил один портной,
кому и чем набедокурил,
о том известно лишь одной...

Как на тропу Трояни - Девой,
в меха одетый селянин -
влюбился в русские напевы.
Неопалимая купин...

Глаза любимой в поволоке,
в моей остались полове
и парус алый на востоке,
и бухта в девственной плеве...

Шагнув однажды за порог
большого города Фатиха,
услышав шум больших дорог,
пришёл на Тихвинку и Тихвин.

Не знаю, вёл ли меня Бог,
стихи, стихия или проза -
Фатих, гуляя превозмог.
Но я дошёл... до перевоза.

Под сенью Тихвинской иконы
меня не раз ещё спасут,
колокола по миру, сонным
в тенистом ... Тихвинском лесу.

Шёл через Крым... О, это песня!
Дошёл до речки Казансу.
Ну, как не радоваться если,
дворец стоит на Чурук-Су...

Я был в большом Бахчисарае
и все гаремы посетил,
от Топкапи - земного края,
до самых облачных светил,

Но ни одной не встретил женщин,
кому стихи бы посветил,
успех мой в деньги переменчив.
И в карты выиграть нет сил.

KAZAN-SELIM - турецкой вязи,
читаю в красном кое-как,
и забываюсь восвояси:
Я зарабатываю так...

Рабочий видится верстак,
перильной лестницы - балясин
рукою Бога точат в такт
на языке забытом фрязи...

Что кабала? Балат на месте!
Я улыбаюсь в сеть дорог.
А как не радоваться, если
ты знаешь - есть на свете Бог.

От сердца отнял побрякушку,
Торговец радовал вдвойне,
и на последнюю полушку,
хотел одну, а вышло две...

Мне перевоз, конечно, дорог,
хоть не дороже денег, но...
Но что за мысли у Босфора?
То сын о матери родной.

Грустит, очистив зёрна плевел,
и что под кожицей узрел?
Там минарет турецкой Деве.
Дворец давно уже сгорел.

* Балат (тур. Balat)- традиционный еврейский квартал в стамбульском районе Фатих. Название происходит предположительно от греч. palation, лат. palatium («дворец») в честь византийского Влахернского дворца, ранее располагавшегося неподалёку. Перевожу:
pala ti on - он влюбился в тебя, він закохався в тебе...
Balat - Кожа, Шкіра, скура, Ko;a, kozha, ko;a, Тере, Haut (нем.) - оболочка, плева, плёнка, кожица, шкура, кожура, das Fell, plena, povlak, slupka, blаna, Membran - перепонка, пленка;
bran - гореть, огонь;
das Fell - мех, козината, хутро, тырнаклар - наклартыр - скажет:
мех - шерсть, ноготь пазногці, гвозди;
тыр наклар (татар.) - шрам жемчуг, наличные, наяўныя грошы, готівкою...

* из Влахерны - икона Пирогощая (Одигитрия), она же - Тихвинская икона Божией Матери. Мужской монастырь в честь Тихвинской иконы Божией Матери из Влахерны, по всей видимости, вместе с речкой Тихвинкой и городом Тихвиным - получили имя от иконы Богородицы. Район Влахерны в Стамбуле - южное побережье бухты Золотой Рог.
Этимология "тихвин" - Дорога к Богу; тих - «дорога» - с вепского языка (местных жителей Новгородчины), а вин - «перевозчик» - гласит предание.

KAZANCI SELIM - красная табличка на фото, район Балат, выше на горе храм Влахернский, читай: Под сенью Тихвинской иконы...
https://proza.ru/2023/04/04/915

05 апреля 2023, Санкт-Петербург