ФРАНСИСКО де КЕВЕДО (1580–1645)
ДЕЦИМА СОЛОВЬЮ
(с испанского – Бураков Дмитрий)
Голос в цвете, нот букет,
Рябь цветочно-луговая
В самом нежном ветре мая,
Лира в перьях, флейта флейт;
Дай, пичуга, нам ответ
Песней – рюшами оборки,–
Контрапунктом гладким, бойким,–
Будто атом меж вещами:
Сумм прекрасного вмещает
Горло махонькое сколько?
---
Francisco de Quevedo: AL RUISENOR
"Flor con voz, volante flor"
Кеведо. Децима соловью
© Copyright: Бураков Дмитрий, 2023
Свидетельство о публикации №123040600210
Свидетельство о публикации №123040600210
Рецензии