Перевод Kazuma Kiryu - Baka Mitai

Перевод: Misato



Может, слишком глуп?
А, может, слишком юн?
За мечтой погнавшись,
Лишь обжёгся.

 

Не мастак интриги я плести,

Но опять готов улыбкой обдурить.

 

О любви к тебе, жаль, тяжело говорить,

Чувства нелегко мне передать свои.

Но зачем, зачем теперь, скажи,

Робко произнёс "Прощай, прости"?

 

Всё это зря, это зря, было это зря.

И от любви не найти мне спасения.

Пусть осушил я бутылку саке до дна,

Боль не притупить, не могу забыть... Я в дураках.

 

Как наивен был,

Как глупо поступил...

Тебе я слепо доверял всегда.

 

Знал, что дух силён и лишь ветрам
Позволяешь ты себя в ночи обнять.

 

Года три прошло, но до сих пор одинок.
И за этот срок уже вырос городок.

Как тоску изгнать прочь из души?
Ты заполнила мечты мои...

 

Да, я плохой человек, не достоин жить.
С пальца сниму то кольцо, что давно носил.
Что за грехи воздалось - принял я,
Но всё верю в то, что ты придёшь... Вновь в дураках.

 

Всё это зря, это зря, было это зря.

И от любви не найти мне спасения.

Пусть осушил я бутылку саке до дна,

Боль не притупить, не могу забыть... Я в дураках.

 

Да, я плохой человек, не достоин жить.
С пальца сниму то кольцо, что давно носил.
Что за грехи воздалось - принял я,
Но всё верю в то, что ты придёшь... Вновь в дураках.