Фигурный фонтан

Fontanella d’acqua ricciuta

dico a tutti che t’ho bevuta:
ho bevuta quest’acqua matta,
cielo caduto, neve disfatta,
questa luce limpida e pronta
che un po’ canta e un po’ racconta.


Поэтический перевод

Ах этот роскошный фонтан
Меня на площади встретил.
Я пил эту воду как фанту
И долго тем вкусом бредил.

Упавшее небо, растаявший снег
Всё помню, как тот, сияющий свет
И звуки небесные эти
О скором и близком, о лете.


Рецензии