Из Чарльза Буковски - сын

                Чарльз Буковски

                сын

                терпеть хорошо только в том случае
                если ты выходишь оттуда
                хоть с чем-то
                с

                другой

                стороны.

                терпеть нужно просто
                терпеть.

                это обычная
                практика
                миллионов.

                (чёрт побери, я
                только что налил свой
                последний бокал вина
                и

                малость
                перестарался и немного
                разбрызгал.
                ОТЛИЧНОГО ДОБРОГО СВЯЩЕННОГО
                КРАСНОГО

                на свой
                письменный стол!)

                я не собираюсь
                это терпеть
                если буду продолжать делать

                это
                там на другой
                стороне

                как в то время
                когда я похоронил свою

                возлюбленную
                и ехал обратно

                с похорон с

                её
                сыном

                он рассказывал мне про
                все деньги

                которые он

                зарабатывал.

                он был похож на
                кусок
                мяса

                в
                мясном магазине

                вотвотвотвотвотвотвот
                вотвотвотвот
                вотвотвот

                в мясном магазине

                ведь только подумать
                раньше она
                говорила о
                нём

                почти
                каждую ночь.

                февраль 1985

                03.04.23 
               

       the son

to endure is only good
if you come out.

with

something

at the other

end.

to endure simply to
endure

is the standard
practice of the
millions.

(god damn it, I
just poured my
last glass of wine
and

overestimated a
bit and splashed
some of that.
GREAT GOOD HOLY
RED

upon this

desk!)

I'm not going to
endure
if I keep doing

that
there I'll be nothing
at the other

end

like the time
I buried my

love

and driving back
from the

funeral with

her son

he talked about
all the

money

he was

making.



he was like a
piece of
meat

in a
butcher shop

rrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrr
rrr

butcher shop.

and to think
she used to
talk about
him

almost
every night