Бенсерад. Басни Эзопа в катренах. 168

Un Chien en trouve un autre, et luy dit, O; vas-tu ?
; la noce, viens-y, tu ne s;aurois mieux faire :
Il y fut, mais helas ! il en revint batu,
      Pestant contre la bonne chere.

Пёс товарища встретил: "Куда ты пошёл?"
- "Я на свадьбу! Айда со мной, лучше не сыщешь!"
- так пошли но тот под монастырь подвел:
Град ударов их ждал вместо праздничной пищи.
 


Рецензии