О великий и могучий английский язык

            Недавно в своей захламлённой всяческим «добром»
кладовке под названием «балкон» я обнаружил небольшую
коробку, которая меня заинтересовала.  Нет, не содержимым,
а надписью на ней на английском языке. Вот, что на коробке
было напечатано типографским способом.
            
              This box should be removed for display purposes

              Все слова этой надписи мне известны. Но перевести
всю фразу я не смог. Тогда я попробовал перевести этот текст
с помощью программы «переводчик» на компьютере. Неспеша
я стал набирать буковки, и переводчик начал сразу выдавать
русский тест. Интересно, что после каждого вставляемого
слова  предыдущий уже переведённй текст менялся. Ну, я решил
все эти варианты перевода последовательно сохранить. Вот
посмотрите.

This               
Этот

  This box               
  Эта коробка

    This box should      
    Это поле должно

      This box should be       
      Эта коробка должна быть

        This box should be removed    
        Этот флажок должен быть удален

           This box should be removed for   
           Этот флажок следует снять для

             This box should be removed for display
             Это поле следует убрать для отображения

                This box should be removed for display purposes
                Это поле следует убрать для демонстрации

        Вот  только я не понял...«Это поле следует убрать для демонстрации» ...
Здесь «убрать» означает «удалить» или  «привести в порядок»
        Хотелось бы мне тут поставить несколько смайликов, но «Стихира»
не позволяет.