От сувениров к сувенирам. Перевод Д. Русоса

Пустая комната и стул, вот одиночества приют,
И новый день так трудно пережить.
Всё то, что вижу я вокруг, воспоминания дают
О прошлом и о том, как всё тогда могло бы быть.

От сувениров к сувенирам жизнь моя,
В ушедших днях, когда сердца могли бы всё отдать,
От сувениров к сувенирам жизнь моя,
С мечтами, что остались позади,
Которые я снова буду вспоминать.

Другой тебя уже не будет никогда,
И разделить никто не сможет этот мир со мной,
Который знали только мы с тобой тогда.
Теперь же одиночество пришло,
Чтобы забрать тебя и нашу жизнь с собой.

Глаза закрою я, и сразу вижу вновь,
Твоё лицо, моя ушедшая любовь.
От сувениров к сувенирам жизнь моя,
В ушедших днях, когда сердца могли бы всё отдать.

От сувениров к сувенирам жизнь моя,
С мечтами, что остались позади,
Которые я снова буду вспоминать
И думать, что же ждёт нас впереди.

От сувениров к сувенирам жизнь моя,
С мечтами, что остались позади.
Я вспоминать былое стану вновь,
И, как молитву снова повторять,
Вернись ко мне, моя любовь.
02.04.2023