Genesis - Land of Confusion

Страна смятений

Я видел тысячу снов,
Я слышал миллионы ртов
И толпы выходили на марш,
Устои превращая в фарш.

Читал ли ты газеты с утра?
И знаешь, что настала пора
Всеобщей битве за хрупкий мир,
Что почти превратился в сортир?

   Как много людей, как много всего
   На меня одного,
   А любовь - источник сомнений
   В этой странной стране смятений.

     И наше царство добра,
     Как будто, империя зла,
     Все тянут руки к небесам,
     А кто-то, хоть что-нибудь сделал сам?


О, супермен, а где ты сейчас?
Настало время, пробил час,
Мы теряем над собою контроль
И не помним секретный пароль.

   Во все времена глядим вперёд,
   А кто-то нам врёт,
   Что любовь – закон исключений
   В этой страшной стране смятений.

     Так наше царство добра -
     Всего, лишь, империя зла,
     Все вокруг чего-то ждут,
     А кто-то, хоть что-нибудь сделал тут?

  Как давно это было…
  Нам солнце ярко светило.
  Я помню твой смех в объятьях моих,
  Тот день был единственной правдой для нас двоих.
  Как же давно это было…


Я сегодня не вернусь домой,
Я сегодня бестолковый герой.
Не обещай, чего не сможешь дать,
Возьми всё то, что в силах забрать.

   Как много людей, но нет никого
   Для меня одного
   И любовь – хозяйка владений
   В этой древней стране смятений.

     Ведь, это царство добра,
     Как будто, империя зла,
     Проснись и начни свой путь
     И сделай однажды хоть что-нибудь.

     Ведь, это - царство добра,
     А может, империя зла,
     Где на камнях - тех имена,
     Что смотрят на нас во все времена.


Genesis - Land of Confusion

I must;ve dreamed a thousand dreams
Been haunted by a million screams
But I can hear the marching feet
They're moving into the street

Now did you read the news today?
They say the danger;s gone away
But I can see the fires still alight
They're burning into the night

There's too many men, too many people
Making too many problems
And not much love to go ;round
Can;t you see this is a land of confusion?

This is the world we live in (oh, oh, oh)
And these are the hands we're given (oh, oh, oh)
Use them and let;s start trying (oh, oh, oh)
To make it a place worth living in

Oh, Superman, where are you now
When everything's gone wrong somehow?
The men of steel, the men of power
Are losing control by the hour

This is the time, this is the place
So we look for the future
But there;s not much love to go 'round
Tell me why this is a land of confusion

This is the world we live in (oh, oh, oh)
And these are the hands we;re given (oh, oh, oh)
Use them and let's start trying (oh, oh, oh)
To make it a place worth living in

I remember long ago
Oh, when the sun was shining
Yes, and the stars were bright all through the night
And the sound of your laughter as I held you tight
So long ago

I won't be coming home tonight
My generation will put it right
We;re not just making promises
That we know we;ll never keep

Too many men, there's too many people
Making too many problems
And not much love to go ;round
Can't you see this is a land of confusion?

Now this is the world we live in (oh, oh, oh)
And these are the hands we;re given (oh, oh, oh)
Use them and let's start trying (oh, oh, oh)
To make it a place worth fighting for

This is the world we live in (oh, oh, oh)
And these are the names we;re given (oh, oh, oh)
Stand up and let's start showing (oh, oh, oh)
Just where our lives are going to