Ария из оперы Симон Бокканегра

Из одноименной оперы Ф.Пьяве, А.Бойто, Дж.Верди

АРИЯ СИМОНА БОККАНЕГРЫ
(с итальянского - Дмитрий Бураков)

Патриций! Плебс! Наследный люд
Извечных споров крови!
Найти б последний им приют
За этим полным боли словом!

Дали открыты волнующе:
Немало в их курсах искуса,–
Так не даруйте же пульсы
Распрям пенатных болот!

Услышьте и опомнитесь!
Кого в лучах на диво
Прозрачной тенью тронет
Растущая олива?

Над вашим полем вою,
В нём злобы всход цветёт,–
Вратись, слеза, любовью!
Взрасти здесь мира плод!


---
"Plebe! Patrizi! Popolo Dalla Feroce Storia!", Arrigo Boito


Рецензии