Lueneberger Heide

Нижнесаксонская пурпурная равнина,
Где ежегодно наблюдается картина
На месте вырубленных некогда лесов,
На топливо для солевых котлов,
Что добывалась в средние века,
Возникла Lueneberger Heide* красота.
Где вереск осенью божественно цветёт,
А пчёлы опыляя, дают мёд.
Ганзейской пустоши каллунные кусты,
Как и сам Люнебург,
Неизъяснимо хороши.

1 апреля 2023 17:11 *D

P. S. Навеяно обработкой видеоматериала из Berggarten (11.03.23).
Как выяснилось в переводе с нем. Schneeheide не вереск, а  Эрика травянистая 
(лат. Erica carnea) —  семейство Вересковые (Ericaceae).
Источник: Википедия

 *Lueneberger Heide —
Люнебургская пустошь, где на отвоёванных некогда человеком территориях лесов, цветёт из года в год пурпурная Хайде или Вереск, Каллуна.

Вересковая степь — простор и тишина

2500 лет до Рождества Христова территория Люнебургской пустоши была покрыта преимущественно дубово-березовыми лесами. В конце эпохи неолита люди начали расчищать леса под пашню и пастбищные угодья, заготавливали дрова и лесоматериал. Выпас скота в лесах и регулярное собирание веток для подстилок привело к уменьшению лесных насаждений. Крупными потребителями древесины были солеварни, вблизи которых леса вырубались беспощадно. Это привело к тому, что в конце средних веков площадь лесных насаждений вокруг Люнебурга сократилась во много раз. Вырубка лесов и интенсивное использование пашни без достаточного удобрения привело к истощению почвы. И только лишь нетребовательные растения, такие как вереск (Calluna vulgaris) нашли здесь оптимальные условия для своего произрастания. С расширением территории вересковой пустоши начало развиваться овцеводство. Вересковые поля превратились в пастбища для вересковых овец, довольствовавшихся подножным кормом. Кроме того, крестьяне использовали вересковую степь для пчеловодства и для получения удобрений. Еще до конца 18 века овцеводство было решающим на территории Люнебургской пустоши. Во второй половине 19 века вересковые поля начали засаживать соснами. Так на Люнебургской пустоши снова возникла одна из самых больших лесистых местностей Германии.

Люнебург. Вояж, вояж...
http://stihi.ru/2022/02/24/3173