Написано на музыку-
П.И.Чайковского
Времена года
"Баркарола Июнь"
Ссылка Ютюб
https://youtu.be/3M9ayzYlR28
***
В июньских травах распускаются цветы,
В лучах зари взошли мечты.
В огне рассвета пробуждается,звучит,
Один мотив,мотив любви-
В душе моей звучит как прежде.
И я иду в тот сад,иду тропой зари,
Искать цветы,искать следы,
В сени Эдема тишины,его листвы-
Воспоминания в мелодии строки-
Блаженство слова,тайну нот и грёзы-нежность.
Так упоительны те сны,часы и дни-
Мгновения тепла полны,
Полны отрады предвкушения эти сны-
Объятий света на небесном побережье.
Небесной розы аромат в заре разлит.
Меня ман'ит,влечёт вдали
Благоухающий бутон зари раскрыл-
В ладонях лепестки земли
Во откровении тайны вежды.
Текут по водам светлые лучи-
Одна мелодия вдали звучит,
Незримою,волной ко мне летит,
В душе моей,
любовь звучит
Поёт,поёт во мне она,одна как прежде.
https://youtu.be/3M9ayzYlR28
П.И.Чайковский
Времена года
Баркарола Июнь
Баркарола
© Copyright: Таис Никольская, 2023
Свидетельство о публикации №123033100330
Свидетельство о публикации №123033100330
Рецензии
Лето, июнь - это не весеннее пробуждение, не зарождение любви, а фаза ещё не переходящая в зрелость.
Какое чуткое восприятие природы, какой резонанс души и музыкального таланта Чайковского. Как много он умеет сказать тому, кто умеет слушать. Чудится едва слышный всплеск весла, отдаленный шум моря, а может это ивы шепчутся над рекой...
Эта музыка способна перенести в любой уголок покоя и счастья, оживить любые образы...
Какой наполненностью чувств дышит Ваш поэтический перевод этой мелодии. Спасибо за Ваше умение так откликнуться душой.
Нескончаемого Вам вдохновения и радости творчества, Светлана 💕💓
Лана Вальтер 08.11.2023 16:53 • Заявить о нарушении
Какое чуткое восприятие природы, какой резонанс души и музыкального таланта Чайковского. Как много он умеет сказать тому, кто умеет слушать. Чудится едва слышный всплеск весла, отдаленный шум моря, а может это ивы шепчутся над рекой...
Эта музыка способна перенести в любой уголок покоя и счастья, оживить любые образы...
Какой наполненностью чувств дышит Ваш поэтический перевод этой мелодии. Спасибо за Ваше умение так откликнуться душой.
Нескончаемого Вам вдохновения и радости творчества, Светлана 💕💓
Лана Вальтер 08.11.2023 16:53 • Заявить о нарушении
Спасибо большое Светлана!
Тронута таким добрым ,написанным с душой развернутым откликом и впечатляющим созвучием мысли.
Это либретто оно должно лечь на музыку ,поэтому каждое слово подобрано исходя из созвучия с нотами.
Поэтому не все слова ложатся на эту мелодию.
И нет формы катрена .
Этим отличается либретто и песенный текст от рифмованного катрена .
Гениальность Чайковского в идеальной гармонии музыки,но и слова поэтому идут в одной рифме
Любви,зари,мечты,цветы иначе не спеть.
Прежде,вежды,надежды.
Очень понравилось ваше видение музыки.
Ваши образы невероятно прекрасны ю,но для липы и весла к сожалению в этой мелодии нет созвучных нот чтобы построить смысловой текст.
Если бы я написала простое стихотворение,а не либретто можно было бы нарисовать иную образную картину.
Но в либретто обязательное условие это созвучие слов и нот.
Мой Эдем-райский сад где заря распускается подобно бутону розы и ее лепестки не увядают как и музыка написанная в гармонии звучит вечно,моя душа стремится туда с надеждой вновь обрести утраченную в разлуке любовь.
Благодарю от всего сердца,я и не надеялась что вы напишите.
Признательна и тронута!
Ваш отзыв,это сама по себе восхитительная миниатюра,отклик на музыку вашей светлой души
И я рада прикоснуться к вашему видению этой Баркаролы,итальянское название предполагает песню на лодке,а ноты уводят в рай.
С самыми добрыми пожеланиями счастья и всего самого наилучшего,с теплом, Таис ❤️❤️❤️🥰
Таис Никольская 08.11.2023 18:29 Заявить о нарушении
Тронута таким добрым ,написанным с душой развернутым откликом и впечатляющим созвучием мысли.
Это либретто оно должно лечь на музыку ,поэтому каждое слово подобрано исходя из созвучия с нотами.
Поэтому не все слова ложатся на эту мелодию.
И нет формы катрена .
Этим отличается либретто и песенный текст от рифмованного катрена .
Гениальность Чайковского в идеальной гармонии музыки,но и слова поэтому идут в одной рифме
Любви,зари,мечты,цветы иначе не спеть.
Прежде,вежды,надежды.
Очень понравилось ваше видение музыки.
Ваши образы невероятно прекрасны ю,но для липы и весла к сожалению в этой мелодии нет созвучных нот чтобы построить смысловой текст.
Если бы я написала простое стихотворение,а не либретто можно было бы нарисовать иную образную картину.
Но в либретто обязательное условие это созвучие слов и нот.
Мой Эдем-райский сад где заря распускается подобно бутону розы и ее лепестки не увядают как и музыка написанная в гармонии звучит вечно,моя душа стремится туда с надеждой вновь обрести утраченную в разлуке любовь.
Благодарю от всего сердца,я и не надеялась что вы напишите.
Признательна и тронута!
Ваш отзыв,это сама по себе восхитительная миниатюра,отклик на музыку вашей светлой души
И я рада прикоснуться к вашему видению этой Баркаролы,итальянское название предполагает песню на лодке,а ноты уводят в рай.
С самыми добрыми пожеланиями счастья и всего самого наилучшего,с теплом, Таис ❤️❤️❤️🥰
Таис Никольская 08.11.2023 18:29 Заявить о нарушении
Дорогая Таис, тем и прекрасна музыка, что нет двух одинаковых образов, которые она рождает у людей. Даже у одного и того же человека она ложиться по-разному, как настроение отзовётся.
У меня в этот раз возникла именно Венеция, почему - не знаю, как мимолётное воспоминание о прогулке по одному из каналов от Соломенного моста к чисто белому, словно резному мостику вздохов и дальше по узким улочкам, нежным касанием гондолы о воду. Свет такой яркий от солнца и бликов его, играющих на воде и отражающихся на старинных дворцах. Воздух, насыщенный морем и зноем, слегка дрожит. Всплеск воды от весла...И совершенно необыкновенный парящий ажурный мост Риальто!
Как давно эта сказка случилась и теперь отозвалась в баркароле Чайковского.
Спасибо Вам и гению Чайковского за такое прекрасное путешествие в прошлое 💓💓💓
Лана Вальтер 09.11.2023 18:04 Заявить о нарушении
У меня в этот раз возникла именно Венеция, почему - не знаю, как мимолётное воспоминание о прогулке по одному из каналов от Соломенного моста к чисто белому, словно резному мостику вздохов и дальше по узким улочкам, нежным касанием гондолы о воду. Свет такой яркий от солнца и бликов его, играющих на воде и отражающихся на старинных дворцах. Воздух, насыщенный морем и зноем, слегка дрожит. Всплеск воды от весла...И совершенно необыкновенный парящий ажурный мост Риальто!
Как давно эта сказка случилась и теперь отозвалась в баркароле Чайковского.
Спасибо Вам и гению Чайковского за такое прекрасное путешествие в прошлое 💓💓💓
Лана Вальтер 09.11.2023 18:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.