Призыв к знаниям

Бхуван Лал ПРАДХАН

Призыв к знаниям

Перевод с невари: Кришна Пракаш Шрестха
Стихотворное изложение: Нелли Копейкина

Человек не должен, как скотина, наслаждаться пищей лишь и сном,
Человек, имеющий мышленье, должен образован быть при том.
Ведь без знаний человек – пустышка. В знаниях, бесспорно, большой толк.
Лишь ученье нам подскажет карму. И ученье – наш первичный долг.

Будет трудно, разные преграды встанут у учёбы на пути:
Голод, холод, зной, невежд упрёки, но путём тем должен ты идти!
Труд учёбы он не прост, а сложен и нескоро он даёт плоды.
Но увидишь, что настанет праздник, пусть немало утечёт воды.

Ты почёт получишь, уваженье, своим знаньям будешь очень рад.
Ведь ничто нам знанья не заменит: ни родня, ни деньги, ни наряд.
Не заменят знанья и ученье положенье, молодость, краса.
Человек учёный всех богаче – видит мир он в полные глаза.

А без знаний мы на скот похожи: жизнь пустую, тёмную влачим.
Призываю всех вас, сёстры, братья, разгонять незнаний серый дым!
Мы должны учиться, развиваться, познавать законы бытия.
Отставать нельзя от мира в знаньях. Всех к учёбе призываю я!


Бхуван Лал ПРАДХАН
ЗНАНИЕ

Перевод с невари: Кришна Пракаш Шрестха

Человеку дана жизнь не только нслаждаться от еди и питья.
Только животные довольствуются от сытной еди и спокойного сна.
Без знания человек не в состоянии познать свою цель – карма.
Поэтому приобрести знания - наш первостепенный долг.

Не стоит нам стать ленивым, хоть придётся преодолеть и холод, и зной.
Не брощай учиться, если и ты владеешь огромным богатством.
Сегодня – работа, завтра – приздник! Не брощай учиться!
Набери терпения для учения! Не говори «Учиться некогда!»

Откуда же ты приобретёшь уважения, хоть живёшь в беге?
Только твоё знание принесёт тебе и почёт, и слава!
Ни родня, ни молодость, ни наряд, ни положение,
Ни украшение, ни красота - не сравнимы с знанием!

Кто без знания и учения, тот похож на скотину!
Только тот, кто знает науки, станет человеком.
Нельзя оставаться от других в освоении знания!
О братья, о сёсты! Учитесь, и наберите знания!

/Наст. имя: Пханиндра Лал Прадхан.
Род. в Камалади, Катманду 7 ваишакх 1979 (1042 НС/1922 г.).
Ныне: Тхапатхали, Катманду. Тел. 4122060,  4248802/