Вольный перевод с немецкого Валентины Траутвайн- Сердюк der alte Pfau
Оригинал: http://stihi.ru/2021/07/29/3370
**************************
Метки стрелы Купидона,
Юн душою дед опять.
В красно девушку влюбленный,
Стал павлином ворковать.
Улетела только юность,
Перьям блеск не возвратить.
Если дерево трухляво,
В печке ярко не искрить.
Метки стрелы Купидона
© Copyright: Дмитрий Суханов 4, 2023
Свидетельство о публикации №123033101433
Свидетельство о публикации №123033101433
Рецензии
... неплохо, только вторая строфа недорифмована и "вы слыхали, как поют дрозды?"... то бишь как "воркуют" павлины?..
:)
Рон Вихоревский 31.03.2023 16:59 • Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 31.03.2023 16:59 • Заявить о нарушении
... не в курсе, хорошо бы видео с саундом и данные, что это не патология для них...
:)
Рон Вихоревский 01.04.2023 04:18 Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 01.04.2023 04:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.