Шарль Бодлер
Была в душе Паскаля пропасть. Бездна.
Ее в себе носил все время он.
Увы, повсюду бездна. Бесполезны
Слова, желания, и явь, и сон.
Пронзает страхом ветра дуновенье,
Внизу, вверху - все та же глубина,
В пленяющем и странном онеменьи
Во всем - пучина, океан без дна.
И в глубине ночей мне яма снится,
И я боюсь в бездонность провалиться.
И в окнах беспредельность та же бродит...
Близка бесстрастность мне небытия
Оно из мира чисел не выходит,
О,стал бы вещью в этом мире я!
Перевод с французского Шахризы Богатырёвой
Бездна
© Copyright: Шахриза Богатырёва, 2023
Свидетельство о публикации №123033002480
Свидетельство о публикации №123033002480
Рецензии
