Анжелика Елфимова. Перевод с коми
***
Я в парке Кировском с Анри
Держала о вине пари.
Качели раскачал Матисс –
То резко вверх, то резко вниз.
И было нам не всё равно,
Какое лучше всех вино
С Матиссом спорить нелегко,
Когда ещё он в кураже.
Настаивал: «Шато Марго»,
Но я считала – «Боллинже».
Я путаю немного дни,
Качелей не было. Они
И парк весь Кировский давно
Свалились в Сысолу, на дно.
Как хорошо, что мы ушли.
На даче пили у Дали.
Назад лет двести. Без вина
С друзьями не поговоришь.
И засиделись допоздна.
Вернулись вечером в Париж.
Парк на дне реки
© Copyright: Андрей Попов Сыктывкар, 2023
Свидетельство о публикации №123032807984
Свидетельство о публикации №123032807984
Рецензии
Качели раскачал Матисс.
То резко вверх, то резко вниз.
Я люблю Матисса!!!!!!
Спасибо за перевод!!!!!
Иветта Дубович Ветка Кофе 28.03.2023 21:38 • Заявить о нарушении
То резко вверх, то резко вниз.
Я люблю Матисса!!!!!!
Спасибо за перевод!!!!!
Иветта Дубович Ветка Кофе 28.03.2023 21:38 • Заявить о нарушении