Мне даже страшно —
Так она тонка.
Так высока!
При каждом резком звуке
Дрожит
И от любого ветерка
Всё гнётся
И заламывает руки.
Придёт гроза,
И буря налетит,
Всю до земли согнёт
И распластает...
Гром отгремит,
Громада туч истает.
Взгляну в окно:
А тонкая стоит!
***
Рабіна
Мне нават страшна —
Такая яна тонкая.
Такая высокая!
Пры кожным рэзкім гуку
Задрыжыць
І ад любога ветрыка
Ўсё хіліцца
І заломлівае рукі.
Прыйдзе навальніца,
І бура наляціць,
Усю да зямлі сагне
І распластае...
Гром адгрыміць,
Гмах хмар растане.
Зірну ў акно:
А тонкая стаіць!
Перевёл Максим Троянович
Василий Фёдоров. Рябина. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123032807789
Свидетельство о публикации №123032807789
Рецензии
