Наконец научилась отвечать кратко
на вопрос: о чём ваши стихи?
О моём времени.
Оно вкладывает в рот нож.
Вкладывает в рот цветок.
Вкладывает в рот соль.
Вкладывает в рот реку.
Вот, – говорит, – будет твой голос.
Потом его сломаю.
Ведёт одновременно сквозь войну и любовь,
вслепую,
по длинной тропе потемневшей речи,
пока вокруг
горят в низинах тысячелетние торфяники,
изменяя структуру почвы,
задымляя горизонт.
Дарит ночной смех,
его не заглушить ничем.
И когда выводит в конце концов к морю, где селятся
все голоса –
даёт на берегу определяющую метафору:
разговор с мёртвыми поэтами –
это спокойствие порта приписки,
но прикосновения к живым –
каждый раз начало шторма.
21.03.2023
(Перевод с украинского)
Катерина Калитко. Наконец научилась отвечать...
© Copyright: Станислав Бельский, 2023
Свидетельство о публикации №123032806307
Свидетельство о публикации №123032806307
Рецензии