Рецензия на "Запределье 6" (Надежда Медведовская)
http://stihi.ru/2018/06/06/1006
Огонь, который мне не затушить,
Застал врасплох, дыханьем опалил.
Чтоб не сгореть в пожарище души,
Иду в грозу, спасать свой хрупкий мир.
Под взрывы молний, под кипящий град,
Наполненный отравленным свинцом.
Страны своей единственной солдат,
С открытым, встречу трудности, лицом.
Не для меня сомнения и страх,
Я в сердце с Богом, вот мой проводник.
Он среди скал в безжизненных горах,
С живой водой укажет мне родник.
И с Богом мы сумеем разделить,
Огонь, который мне не затушить…
28.06.2023
Мои рецензии 43...
© Copyright: Эдуард Мельник, 2023
Свидетельство о публикации №123032801845
Свидетельство о публикации №123032801845
Рецензии
Дарю Вам свой перевод. Вместе они логично смотрятся.😉
Огонь, ничем уже неугасимый,
Как он меня внезапно опалил!
В гнезде сидеть довольно мне без силы,
Иду в грозу, в неистовый разлив,
Под выстрелы, под взрывы, и под тучи
Наполненные яростным свинцом.
Я не дрожу. И кары яд паучий
С открытым принимаю я лицом.
Сомненья одолею я и страх,
Впечаталось мне в сердце имя Божье.
Оно не даст погибнуть мне в горах
И пропасти все миновать поможет.
Должны делить мы, верою хранимы
Огонь, ничем уже неугасимый.
Мила Анданте 01.04.2023 12:54 • Заявить о нарушении
Огонь, ничем уже неугасимый,
Как он меня внезапно опалил!
В гнезде сидеть довольно мне без силы,
Иду в грозу, в неистовый разлив,
Под выстрелы, под взрывы, и под тучи
Наполненные яростным свинцом.
Я не дрожу. И кары яд паучий
С открытым принимаю я лицом.
Сомненья одолею я и страх,
Впечаталось мне в сердце имя Божье.
Оно не даст погибнуть мне в горах
И пропасти все миновать поможет.
Должны делить мы, верою хранимы
Огонь, ничем уже неугасимый.
Мила Анданте 01.04.2023 12:54 • Заявить о нарушении