Куди летить метелик

Дядя Игорь

Летить метелик біля хат –
Як сонячна пушинка.
Ось і садок,
У затишку "Півонія" зупинка.
Перепочине і летить,
До станції "Петрушка".
А там чекають
Дядько Жук
І добра тітка Мушка.

Куда летит бабочка

Порхает Бабочка легко -
Как балерина ловко.
Вот огород. Недалеко
"Ромашка" остановка.
Передохнёт и снова в путь,
До станции "Петрушка".
Её ждут в гости
Дядя Жук и маленькая Мушка.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Дядя Игорь

Рецензии

Написать рецензию

Чувствуется, что перевод отличный!
А вот у меня не получается:(

Галина Ильина 5 30.03.2023 14:30 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Не получается переводить на какой язык и с какого?:)

Дядя Игорь 01.04.2023 00:10 Заявить о нарушении

На русский с подстрочников пыталась переводить, и не один раз, но всё не то было:(

Галина Ильина 5 01.04.2023 10:45 Заявить о нарушении

Моя бабуля жила в Запорожье. Никто не учил украинский язык, а мне не понятно, зачем переводить, когда мы родные и язык очень понятен ...

Енбулаева Нина Кузьминична 24.07.2024 12:30 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Дядя Игорь