Истина в вине

Вино всегда с собой несёт
И рабство, и свободу,
Глуп бесконечно только тот,
Кто никогда вина не пьет,
Иль пьет его, как воду.
Вино содержит яд и мед.
Ты будь с ним осторожен,
И глуп вдвойне конечно тот,
Кто пить вино не может!
Одних вино влечёт в полёт,
Других ведёт к могиле
И знай, мой друг, умен лишь тот,
Кто дно в бокале  видит!   

 Вольный перевод" Рубаи " Омара Хайяма

  Я знаю -истина в вине, но только с краю, не на дне! (В.Багрянов)


Рецензии