Автор гимна Само Томашек, 1834 год. Перевод со словацкого мой. 2011 год.
Гей, славяне, наше слово
Песней звонкой льётся,
И не смолкнет, пока сердце
За народ свой бьётся.
Жив ещё наш дух славянский,
И жить будет вечно,
Громы, пекло - злости вашей
Избежим беспечно!
Громовержец дал нам слово
Враг то разумеет.
Нашу речь враги вовеки
Вырвать не посмеют.
Сколько вражьей силы разной
На Земле бывает,
С нами Бог наш, кто нам ворог,
Тех Перун сметает!
И пускай над нами грозно
Буря вознесётся,
Камень треснет, дуб заломит,
И земля трясётся.
Устоим одни мы крепко,
Как градские стены,
Проклят будет, кто меж нами
Мыслит про измены!
Вадим Казаков, 16.02.2011 г.
Гей, славяне
© Copyright: Вадим Станиславович Казаков, 2023
Свидетельство о публикации №123032705747
Свидетельство о публикации №123032705747
Рецензии
Прекрасный перевод! Искренние поздравления его создателю!
Дмитрий Гаврилов Иггельд 27.03.2023 17:51 • Заявить о нарушении
Дмитрий Гаврилов Иггельд 27.03.2023 17:51 • Заявить о нарушении