Аpocrypha 9. В хрустальный шар заключены мы были..

                "В хрустальный шар заключены мы были,
                и мимо звезд летели мы с тобой,
                стремительно, безмолвно мы скользили
                из блеска в блеск блаженно-голубой".

                Владимир Набоков


«В хрустальный шар заключены мы были»,
отъятые от мелкой суеты,
от нудных пОтуг скаредного быта,
от мира пустоты  и наготы.

Мы были оба нищи и богаты,
и мудры,  и  в наивности глупы.
Мы познавали алые закаты,
мы созидали вечности столпы.

Казалось нам, мы превзошли науку
прикосновений,  бесконечных ласк.
Я целовал протянутую руку,
тонул в очарованьи карих глаз.

Но кто-то зло и нагло рассмеялся,
услышав песнь о вечности земной,
и звёздный сон с досадою прервался,
и ты отныне больше не со мной.

Тебя, как заплутавшую комету,
ищу на небе, но растаял след.
Порвал и сжёг любовные сонеты,
и на земле поэта больше нет...

27 марта 2023



***********************************************

Исходный текст стихотворение Владимира Набокова


***
В хрустальный шар заключены мы были,
и мимо звезд летели мы с тобой,
стремительно, безмолвно мы скользили
из блеска в блеск блаженно-голубой.

И не было ни прошлого, ни цели,
нас вечности восторг соединил,
по небесам, обнявшись, мы летели,
ослеплены улыбками светил.

Но чей-то вздох разбил наш шар хрустальный,
остановил наш огненный порыв,
и поцелуй прервал наш безначальный,
и в пленный мир нас бросил, разлучив.

И на земле мы многое забыли:
лишь изредка воспомнится во сне
и трепет наш, и трепет звездной пыли,
и чудный гул, дрожавший в вышине.

Хоть мы грустим и радуемся розно,
твое лицо, средь всех прекрасных лиц,
могу узнать по этой пыли звёздной,
оставшейся на кончиках ресниц…

1918 г.


*********************************************
Владимир Владимирович Набоков  (публиковался также под псевдонимом Владимир Сирин); 10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург — 2 июля 1977, Монтрё  — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед и энтомолог. Восемь раз был номинирован  на Нобелевскую премию по литературе.