Вольный перевод с немецкого Генриха Гейне ( 1797- 1856)
Оригинал: http://stihi.ru/2018/12/26/479
*************************
Коль возлюбленной покинут,
Смысла нет о том грустить.
Славных девушек немало,
Могут счастье подарить.
Или лучше, без сомненья
Путешествие начать.
Про сердечные страданья
Водам речки рассказать.
Дальше горную вершину
Нужно будет покорить.
Единение с орлами
В поднебесье ощутить.
Стать частицею природы
Перестанет боль терзать.
Ничего не вечно в мире
Сможешь сердцем ты понять.
*********************
Отзыв Владимира Старосельского 2
http://stihi.ru/avtor/vstar4620
Любовь обратно не вернуть,
Сосуд разбит, его не склеить.
Собраться и продолжить путь,
Идти вперёд и в счастье верить,
И повстречаешь ты любовь,
И жизнь прекрасна будет вновь.
Коль возлюбленной покинут
© Copyright: Дмитрий Суханов 4, 2023
Свидетельство о публикации №123032702484
Свидетельство о публикации №123032702484
Рецензии
Трудности излечат сердце,
воды унесут печаль -
то испытанные средства.
Отыскать ещё б Грааль!
Что бог не делает - всё к лучшему, Дима!
С уважением, Ирина
Ирина Ермакова-Глотова 29.03.2023 19:33 • Заявить о нарушении
воды унесут печаль -
то испытанные средства.
Отыскать ещё б Грааль!
Что бог не делает - всё к лучшему, Дима!
С уважением, Ирина
Ирина Ермакова-Глотова 29.03.2023 19:33 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 20 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.