Охота на Снарка. Строфа 76. Поиски Снарка

Охота на Снарка.
ГЛАВА V Урок Бобру.
Часть 1. Два Одиночки

Строфа 01 (76). Поиски Снарка


They sought it with thimbles, they sought it with care;
They pursued it with forks and hope;
They threatened its life with a railway-share;
They charmed it with smiles and soap.

Люд искал ПО НАПЁРСТКУ , с ЗАБОТОЙ его ;
ГОНЯЛСЯ с НАДЕЖДОЙ ,взяв ВИЛЫ ;
Ему долей ТРЕТИРУЯ жизнь в Г-К-О ;
ЧАРУЯ УЛЫБКОЙ и МЫЛОМ .


иллюстрация Gisele Prassinos (1946):


1.Пятая глава Охоты на Снарка начинается опять ,как 51 строфа
,которая находится 3-ей главе и 65 строфа ,которая находится в 4-ой ГЛАВЕ.Меняется только СЛОВО ОХОТА.
51
‘You may seek it with thimbles—and seek it with care;
You may hunt it with forks and hope;
You may threaten its life with a railway-share;
You may charm it with smiles and soap—’ ”

Вы ж ищите С НАПЁРСТОК , с УСЕРДЬЕМ его
Охотьтесь с НАДЕЖДОЙ ,взяв ВИЛЫ,
Ему долей ТРЕТИРУЙТЕ жизнь в Г_К_О
ЧАРУЙТЕ УЛЫБКОЙ и МЫЛОМ...
65
“To seek it with thimbles, to seek it with care;
To pursue it with forks and hope;
To threaten its life with a railway-share;
To charm it with smiles and soap!

Вы ж ищите С НАПЁРСТОК , с УСЕРДЬЕМ его ;
ГОНЯЙТЕ с НАДЕЖДОЙ ,взяв ВИЛЫ :
Ему долей ТРЕТИРУЙТЕ жизнь в Г_К_О ,
ЧАРУЙТЕ УЛЫБКОЙ и МЫЛОМ...