Из Лоуренса Ферлингетти - Безумные мечты о новом н

                Лоуренс Ферлингетти

                Безумные мечты о новом начале

               Этой ночью на автостраде стоит притаившаяся тишина
               За стенами бетонных ресторанов мечтают
               при свечах влюблённые парочки
               Затерянная Алекзандрия до сих пор горит
               миллиардом лампочек
               Люди пересекаются с другими людьми
               при выключенных светофорах
               Развязка на шоссе сворачивает в сторону
              "Души пожирают души среди всеобщей пустоты"(1)
               из кухонного окна звучит фортепианный концерт
               В Охаи(2) выступает йог:
              "Всё это происходит в нашем сознании"
               На лужайке среди деревьев
               влюблённые слушают
               как Учитель им говорит что они
               со Вселенной едины
               Взгляды пахнут цветами и становятся ими
               Этой ночью на автостраде
               мёртвая тишина
               в то время как приливная волна Тихого океана высотой в милю
               накатывает на нас
               Лос Анджелес испускает последний вздох
               и погружается в океан словно Титаник весь залитый огнями
               Девять минут спустя Небраска Уиллы Кэсер(3) вместе с ним утопает
               Океан достигает Юты(4)
               Скинии мормонов(5) смыло словно ракушки
               Койоты сбитые с толку никуда не плывут
               На сцене в Омахе оркестр
               играет "Музыку воды" Генделя
               рожки заполняются водой
               а басы уплывают на своих инструментах
               обнимая их под собой словно влюблённые
               Chicago Loop(6) превращается в американские горки
               Небоскрёбы наполнились как стаканы с водой
               Великие Озёра(7) смешались со слезами буддистов
               Великие Книги(8) набухли водой в Эванстоне(9)
               Пиво Милуоки(10) пучится морской пеной
               Beau Fleuve в Буффало(11) стала солёной
               Остров Манхэттен начисто смыло за 16 секунд
               Притопленные амстердамские мачты всплывают
               когда огромная волна несётся на Истворд(12)
               чтобы смыть перезревшую камамберную Европу
               манхэттенцы парятся в морских одёжках
               Омытая земля пробуждается снова в дикой природе
               и слышно лишь стрекотанье
               сверчков
               и крики морских птиц в вышине
               в пустынной вечности
               когда Гудзон покрывается зарослями
               а индейцы чинят каноэ

Примечание: в Калифорнии, где жил Ферлингетти в 1937-1939, в 1950, 1955, 1964 годах были сильные наводнения.
Ферлингетти, как я понимаю, в своём стихотворении говорит о новом Всемирном
Потопе, упоминая и "камамберную Европу" - всё это описано в Библии, и не раз.
 По Библии признаки конца света начнутся с войны. В откровении Иоанна первый признак символизируется всадником на рыжем коне, который с земли заберет мир. Об этом же упоминается в Евангелие от Матфея, в котором Иисус говорит своим ученикам о том, как восстанет народ на народ, а царство пойдет на царство. Следующим предвестником конца света станет вороной конь, приносящий на землю голод и мор.
 Неоднократно говорится о Всемирном Потопе - Ферлингетти, проживший в Калифорнии 102 года(1919-2001), насмотрелся за свою жизнь наводнений и их последствий, и написал о грядущем Всемирном Потопе.

1. Изречение Блаженного Августина.
2. Город в США, Калифорния.
3. Уилла Кэсер - Уи;лла Си;берт Кэ;сер(7 декабря 1873, Уинчестер, Виргиния, США — 24 апреля 1947, Нью-Йорк) — американская писательница, получившая известность и признание за свои романы о жизни американского Фронтира на Великих равнинах; её наиболее известными романами являются произведения «О, пионеры!», «Песня жаворонка» и «Моя Антония». В 1923 году она была удостоена Пулитцеровской премии за роман «Один из наших» (1922), описывающий времена Первой мировой войны.
Училась в университете Небраски.
4. Юта - штат, где проживает большинство мормонов.
5. Скинии - Ски;ния (др.-греч «шатёр; палатка», др.-евр. «обиталище; местопребывание») — в основном употребляется в значении походного храма евреев, скинии собрания, использовавшегося, согласно Библии, как место принесения жертвоприношений и хранения ковчега завета до постройки иерусалимского храма, созданного строго по образу скинии.
6. Chicago Loop - Чикагская Петля. Петля, одна из 77 общественных зон Чикаго, является центральным деловым районом города и является главной частью даунтауна (центра) Чикаго.
7. Вели;кие озёра, также Вели;кие америка;нские озёра или Вели;кие североамерика;нские озёра (англ. Great Lakes, фр. Grands Lacs), — система пресноводных озёр в Северной Америке, на территории США и Канады. Включает ряд крупных и средних водоёмов, соединённых реками и проливами, которые образуют самую большую по площади группу пресноводных озёр на Земле (общая площадь более 244 тыс. км;, общий объём 22,7 тыс. км;), содержащую 21 % поверхностных пресных вод в мире и 84 % — в Северной Америке.
8. Великие книги Западной цивилизации — книжная серия лучших образцов западной мысли, впервые напечатанная в США в 1952 году издательством Энциклопедия Британника. Первое издание состояло из 54 томов. В настоящее время опубликовано второе издание серии, включающее 60 томов.
Идея проекта зародилась в Чикагском университете. Президент университета Роберт Хатчинс в соавторстве с Мортимером Адлером разработали курс, предназначенный для заполнения пробелов в образовании по трудам выдающихся западных мыслителей за последние три тысячелетия. Среди первых студентов, прослушавших курс, был Уильям Бентон, будущий сенатор США и впоследствии CEO издательства Энциклопедия Британника. Бентон предложил Хатчинсу и Адлеру отредактировать сформированный им список книг. Хатчинс опасался, что серия будет рассматриваться как энциклопедия. Однако, он согласился участвовать в проекте, его взнос составил 60 000 долларов США. Всего затраты на первом этапе реализации проекта составили 2 000 000 долларов США.
9. Эванстон - город в США.
10. Музей пива и пивоварения — музей в Милуоки (штат Висконсин), организованный группой энтузиастов (один из них — Карл Стросс, бывший работник пивоваренной компании Pabst Brewing Company, — скончался в 2006 году в возрасте 94 лет).Пиво Милуоки славится в США своим качеством.
11. Город Буффало был основан французами в 1758 году. Его название, как считается, произошло от французского «beau fleuve» (красивая река).
12 EASTWARD, ПИРС, ВАШИНГТОН, США (Большинство сведений взяты из "Википедии").

Кроме того: Александрия - Алегза;ндрия (англ. Alexandria) — город в штате Виргиния (США). Алегзандрия лежит на западном берегу реки Потомак, в 10 км к югу от столицы США города Вашингтон.

the cloverleaf - "развязка клеверного листа" - сленговое понятие - развязка на шоссе.

 
     Wild Dreams Of A New Beginning

There's a breathless hush on the freeway tonight
Beyond the ledges of concrete
restaurants fall into dreams
with candlelight couples
Lost Alexandria still burns
in a billion lightbulbs
Lives cross lives
idling at stoplights
Beyond the cloverleaf turnoffs
'Souls eat souls in the general emptiness'
A piano concerto comes out a kitchen window
A yogi speaks at Ojai
'It's all taking pace in one mind'
On the lawn among the trees
lovers are listening
for the master to tell them they are one
with the universe
Eyes smell flowers and become them
There's a deathless hush
on the freeway tonight
as a Pacific tidal wave a mile high
sweeps in
Los Angeles breathes its last gas
and sinks into the sea like the Titanic all lights lit
Nine minutes later Willa Cather's Nebraska
sinks with it
The sea comes over in Utah
Mormon tabernacles washed away like barnacles
Coyotes are confounded & swim nowhere
An orchestra onstage in Omaha
keeps on playing Handel's Water Music
Horns fill with water
ans bass players float away on their instruments
clutching them like lovers horizontal
Chicago's Loop becomes a rollercoaster
Skyscrapers filled like water glasses
Great Lakes mixed with Buddhist brine
Great Books watered down in Evanston
Milwaukee beer topped with sea foam
Beau Fleuve of Buffalo suddenly become salt
Manhatten Island swept clean in sixteen seconds
buried masts of Amsterdam arise
as the great wave sweeps on Eastward
to wash away over-age Camembert Europe
manhatta steaming in sea-vines
the washed land awakes again to wilderness
the only sound a vast thrumming of crickets
a cry of seabirds high over
in empty eternity
as the Hudson retakes its thickets
and Indians reclaim their canoes