Сечёшь?

Бывает так – лежит какое-нибудь слово в языке, словно высохший листок в книге, лежит и никого не интересует. А достанешь его, начнёшь всматриваться, и вырастет перед мысленным взором целое дерево смыслов – высокое, ветвистое, с тысячелетней историей.

Наверняка вы слышали такое вопросительное иносказание – «сечёшь?», то есть «понимаешь, о чём я говорю?». Откуда оно пошло, какова изначальная смысловая связь с глаголом «сечь»? Давайте разберёмся.

Вообще глагол «сечь» по своему значению ближе всего подходит к глаголу «рубить». В некоторых случаях они выступают полными аналогами. Особенно явственно это ощущается на примерах, которым несколько веков, но и теперь их значения не разошлись окончательно.

Так, в ряде регионов до сих пор говорят не рубить, а сечь капусту, а инструмент для рубки называется сечка. В старину битву называли сечей, поскольку витязи рубились на мечах и боевых топорах – секирах. Название оружия происходит от того же корня.

Связь с семантикой «рубить» можно проследить на примере церковного фразеологизма усекновение главы Иоанна Предтечи. Из геометрии мы получаем понятие о секущих плоскостях, сечениях, усеченных конусах и пирамидах.

С помощью специальных орудий – секачей древние крестьяне подсекали сучья деревьев, а иногда и стволы. Отсюда название – подсечное земледелие, связанное с расчисткой земель от растительности под пашню. Если в лесу прорубали проход, его часто называли – просека, поскольку коридор как бы просекали. Иногда на деревьях делали метки – насечки, которые выступали различными знаками. Лесорубов и теперь иногда называют – дровосеки.

Того же корня, но более древнее, слово «пасека». В этимологическом словаре Крылова читаем: образовано приставочным способом от с;ка — «место, где вырублен лес» (от той же основы и засека — «преграда из срубленных и наваленных одно на другое деревьев». Первоначальное значение «расчищенная от леса площадка». Современное значение («место, где разводят пчел») объясняется тем, что пасеки раньше всегда устраивались на площадках, очищенных от леса.

Древние каменотёсы секли камни. Помните выражение: создать статую просто, надо лишь взять подходящую глыбу мрамора и отсечь всё лишнее. На каменных плитах мастера высекали надписи. Отсюда название насечка – гравировка.
 
В качестве меры наказания провинившихся секли розгами. При этом кожу на спинах часто вспарывали до крови, до мяса. Отсюда – медицинское рассечение.

Пока не изобрели спички, огонь добывали при помощи кресала. Кремнем ударяли о твёрдую сталь, высекая искры, которыми поджигали трут. Процесс добычи огня – высекание получил название от этих ударов. Старинное огнестрельное оружие нередко давало осечку. Что значит это слово? Курок ударил по полке с порохом, искры высеклись, а запал не загорелся. Возможно, порох подсырел, а может ещё что. В этом случае говорили, ружьё обсеклось или осеклось. От глагола пошло существительное – «осечка».

От того же корня образовались вовсе абстрактные понятия. В церковнославянском языке глагол «пресечь» использовали в прямом значении – «перерубить». Можно было пресечь ветку или росток. Теперь мы говорим «пресечь в корне» – положить конец чему-либо, прекратить что-то путем применения энергичных, действенных мер. Отсюда – меры пресечения.

Но и это не предел. Стало возможным такое словоупотребление как пересечь поле, пересечь реку, которые были немыслимы ещё несколько веков назад. Пересекая преграду, мы как бы мысленно перерубаем ее по прямой линии. Отсюда исходит следующая геометрическая абстракция – пересечение прямых. Вы ещё способны улавливать связь с глаголом «сечь»?

Как это ни удивительно, но от того же корня произошло существительное «сусеки». Теперь его можно встретить разве что в сказках и фразеологизмах: поскребли по сусекам, замесили тесто, испекли колобок. Что это за сусеки такие. Правильное, не искаженное простонародной молвой название, – засеки – перегородки в амбарах. Другое их название – закрома. Чтобы смысл стал совсем понятен, замените старинные сусеки однокоренным «отсеки». Амбар делили на части перегородками-сусеками – получались отсеки.

Удивительным в этом смысловом ряду выглядит существительное «насекомое». Дело в том, что это искусственное образование. В словаре А.В. Семёнова читаем: Слово «насекомое» является калькой с латинского слова insectum, которое, в свою очередь, калькировано с греческого — entomon (насекомое). Отсюда и название науки о насекомых — энтомология. Слово «насекомое», указывает на то, что оно образовалось от глагола «секу» (близкого к латинскому seco) из-за насечек на тельце этого живого существа. Слово впервые упоминается в русском языке в XVIII веке. Добавим, что от латинского seco происходит и название садовых ножниц – секатор.

Вот ведь сколько разных значений разрослось от корня «сечь»! И это далеко не полный список. Дождь сечёт по лицу, ткань и волосы секутся на концах, корабли рассекают волны, рыбак подсекает рыбу и т.д. Но мы на этом остановимся и вернёмся к первому вопросу: что значило «сечь» в прямом, а не иносказательном изъявлении, когда от него отпочковался смысл «понимать»?

Нам кажется, что исходным образом стало просечение прохода в лесу. Неслучайно какая-либо непонятная область знаний образно характеризуется как «тёмный лес». Это нейробиология для меня тёмный лес. Когда, рассказчик хочет убедиться, не заблудился ли слушатель в излагаемом предмете, он спрашивает «сечёшь?». Или по-другому: «врубаешься?», «въезжаешь?», «вникаешь?». А вы что думаете по этому поводу?