Перевод петь - Непохожая на сны - Веня Дыркин

You are not like any dream

You are not like any dream,
You are not like a mirage,
So amazing as a brush
Of the first rainbow of spring.
As unusual as tweet
And as obvious as lie,
In the puddles - you and sky,
When you go along the street.

And when you walk around town,
We see that butterflies escort you,
And on the ground where you step your foot -
The flowers easily are found.
Please take my hand and follow me,
Let's fly along the rainbow
Straight to the magic world
And be together - you and me.

And I don't know what I should say,
My jeans do look like 2 thin pipes.
Cry "Hooray!" to all the sides
That I'm not married for today.
Today I am a Hoochie man
Hoochie Coochie man
And you are Cio Cio San.
You will seek without pain
My chamomile Сitroen
By the very square tyres.

25.03.2023
-----------------------------------------

Непохожая на сны (Веня Дыркин)

Непохожая на сны,
Непохожая на бред,
Удивительна, как цвет
Первой радуги весны.
Необычная как чушь,
Очевидная как ложь,
Ты по улице идешь,
Отражаясь в грязи луж.

И ты идешь по городу,
И за тобой летят бабочки,
И, где ступают твои лодочки -
Там распускаются цветы.
Давай возьмемся за руки,
И полетим по радуге
В страну волшебную,
Где будем вместе - я и ты...

И я не знаю что со мной,
И мои в дуду трузера
На все стороны ура!
И я сегодня холостой.
И я сегодня - хучи-мэн.
Хучи-кучи-мэн.
И ты сегодня - Чио-сан.
Ты узнаешь без проблем
Мой в ромашку "Ситроен"
По квадратным колесам.

1996