Родной язык и загадочная душа Достоевского

Текст длинный, смесь стихов и прозы. О Достоевском -- в самом конце текста. Зачем? Да чтобы кто-нибудь почитал.



В краю, где люди улыбаются,
Где не у всех сердитый взгляд,
Родной язык не запрещается,
И рукописи не горят!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Пока ты личность, не гранит,
никто тебе не запретит
писать на суржике родном,
иль на каком-нибудь ином.

Никто не может запрещать.
Вот начинаю тож писать.

Це г'арно! маю умный вид,
Пишу роман про монолит.

Це ментовоз. Ментов везёт.
И он с дороги не свернёт.
Цементовоз це грузовик.
Цементовоз велик, як бик.

Цементовоз як монолит.
Цемент он возит и вопит.
Вопит, что он как монолит
и всё ему принадлежит. (!)

Когда народ как монолит,
Он может изменять свой вид,
Так, что не слышит и не зрит,
Что им бандит руководит.

Народу станет всё равно,
Ему бы с кем-то заодно.
А с кем, зачем и почему,
Не разобрать того ему.

Добро, возможно, победит,
Коли найдется индивид:
из лесу тихо прилетит
чудовий птах -- не моноліт,
а Лебідь. Плавно прилетит,
и молвит: "Люди! Што за вид?
Давайте тихо будем жить!
Навiщо монолитом быть?!

Очнитесь, милые менты!
Давайте поливать цветы!"

Це не шпион. Це не бандит.
Це просто малый индивид.

Добро, возможно, победит,
когда народ не монолит.

Пока ты личность, не гранит,
никто тебе не запретит
писать каракули в альбом
на языке своем родном!

________________________

Для тех, кто не в курсе: в слове "навiщо" ударение на звуке "i", меня не так давно научил один человек. -- на-вI-шчо, як пташка чирикает.


Кстати, "и" це не "i". Давайте же поймём наконец: "и" -- это же просто "ы"... И совсем не обязательно, чтобы всегда и везде, -- но если "як бик" -- тогда это стопудово.

I на прощанiе, в конце листа, я напишу... "не надо придавать значенiя злословью" (с). Не трэба! Безспорно.

(Бо злословье це цемент для монолита.)

Ну посудите сами. Ну стал народ монолитом ради великой цели -- ради свободы говорить и писать на великом и родном языке. Но что такое монолит? Это камень. Он ни сказать, ни написать не может. На нем будет писать тот, кто его замонолитил. Писать на каком ему надо языке, не на народном, а не великом и ужасном. И с народом не посоветуется, что писать. Потому что народ окаменел.

Да не будет!!

Да здравствует народ!

А што такое народ? Философский вопрос...  Цепочка личностей... И море капель.
________________________

По воде плывет кораблик.
Точит капля камень горя.
Солидарность -- это капля.
Ничего, что капель море.

Ничего, что капель много.
Капля каждая живая.
Она теплится пред Богом
Быть толпою не желает.
________________________

Долго, долго, много лет Варшава была "нашим" (в кавычках) городом. В Университете Варшавском "наши" повесили такие таблички: "Говорить по-польски воспрещается!" Некоторые "наши" сочиняли для польских детей такие учебники, где польские слова писались не польской Латиницей, но Кириллицей, которую эти "наши" приспособили к непривычной для "наших" польской речи.

Польши вообще не было, как государства. Долго не было. Польское Поле поделили между собой две Империи -- Россия и Австро-Венгрия.

Но польская речь поет! Она не згинэ-л-а. Да, это красивое польское слово встречается не только в одной официальной песне. Оно поёт. В хоре. С другими польскими словами. Польская речь живёт.

 Почему? Наверное, потому, что польские люди продолжали на ней молиться... убаюкивать младенцев, и молвить, и писать (на своей Латинице) письма, и стихи, и песни. И дарить их друг другу.

Польская речь очень сильно, невозможно красиво! похожа на русскую речь, -- не на "нашу", а просто на русскую народную искреннюю, сердечную речь. Похожа -- это не значит "копия". Похожа -- это перекличка. "Просто" -- prosto -- по-польски значит "прямо"...

Солидарность -- это по-польски Солидарность. Это слово я услышала, оценила, полюбила в 1980-м году. Мне тогда было 18 лет. Я жила в Сибири. Мне рассказывали по радио.

Истина -- по-польски Prawda...

Украинска мова неизмеримо красиво похожа на русскую народную... только не на не "нашу", а просто. Прямо похожа... Если Люди говорят. Или молвят. Она перекликается с польской мовой и с русской речью. Да, перекликается. Только вот обнять русскую речь, как подругу, она больше не сможет. Так я чувствую просто. Мое личное чувство, мое, а не украинки, я же не украинка.

А язык любого официального бюрократизма (плюс вывески на вокзалах, и даже в школах  и т.п.), -- он, как ни крути, всё равно не похож на народную речь, простую, прямую, правдивую и свободную. Зачем такой сыр-бор...

___________________

Поляки тоже зря хватались за сабли. По-моему, зря. Но не одни же поляки так...

____________

Вот тут, в конце, я ляпнула! Ой как ля-апнула!!! Супер паскудный стилистический ляп.
Ай-яй-яй-яй-яй!!!! Мне позор! Позора мало -- мне полагается ганьба!!! От меня и от всех!

Дужэ, дужэ извиняюсь перед Шановным Паньством!.. Не поляки хватались за сабли. И не шляхтичи хватались за сабли. За сабли хватались польские повстанцы... ну как-то примерно так что ли...

Ну Достоевский Ф.М. тоже хватался за что-нибудь, с петрашевцами, так? Пережил ожидание казни, так? Потом посидел в "Мертвом доме". Вот за что Ф.М.Д. так поляков не любил, вот загадочная душа у Достоевского... Там же побывал, где и польские бедолаги несчастные. А за что? Да за то же самое. Разве нет?
Ну чего уж так... Просто загадочная душа... а может он не всех поляков уж так не любил... может он любил кого-то из поляков? Ф.М. не был обязан всё читателям о себе докладывать...
что если Ф.М. тоже не любил иногда, когда к нему "лезут в душу"?..

________________________
И ещё напоследок, про меня:

Один из моих читателей сказал: Татьяна, Вы в прошлой жизни были полькой.

Я не допускаю возможность "прошлой жизни".
Но, если представить, что я и в самом деле была бы полькой, много лет жила среди поляков... предполагаю, что поляки тогда меня бы так "достали", что я бы продолжала их не любить и в новой жизни, в новой стране, среди нового народа... Я же люблю их, поляков, и предполагаю, что "доставать" они тоже могут, конечно, но не так, как русские. Это очевидно: хуже русских никто не может меня довести.

_________________
И всё-таки ещё о Достоевском.

Может быть, пану Достйэвски просто не повезло з полякАми? Ну просто повстречал пан на своем жизненном  на пути -- не самых лучших представителей этого невеликого, загадочного и такого родимого народа?
Такое тоже бывает... И чего только в жизни не бывает?!.