Перевод петь - Немного пьяный - NZ

A Little Drunk on but still Very Thrilling
(можно петь)

You are waiting for calls, knowing nothing of this young man,
No ideas of you and your mind,
Take a phone in the hand, put it down again.
6 and 30 at Pushka though the boulevard is poured with rain,
Though the grey skies are flooding hard
And you knew - that it would be so - pretty long beforehand.

A little drunk on but still very thrilling,
A little bit sad but so madly tender,
A little queer and a bit uncaring
He'll be the same next time when she beholds him.

Almost commonly he'll slightly touch your cheek with his gentle hand
Greeting you with a smile: "Sweetheart!",
He will raise his old umbrella from the rain above you.
Your tomorrow will smell like - wet leather jackets - and bitter cocktails
With cognak and a taxi night,
With a cold wind from behind - old veils. - It will be true!

25.03.2023

Немного пьяный, но такой кайфовый (Николай Зимний, NZ)

И опять ждать звонка, не узнав ничего о нём,
Не поняв ничего о себе,
Снова трубку то снимая, то кладя на рычаг...
В пол-седьмого на Пушке, хотя залит бульвар дождём,
Хотя валит вода с небес,
И ты с самого начала знала -  всё будет так.

Немного пьяный, но такой кайфовый,
Немного грустный, но безумно нежный,
Немножко странный и чуть-чуть небрежный-
Таким она его увидит снова.

И уже почти привычно он коснётся щеки рукой,
И с улыбкой: "Привет, Малыш!",
Он раскроет над тобою свой потрёпанный зонт.
Ваше завтра пахнет мокрой кожей курток и горькой водой,
Коньяком и ночным такси,
Зябким ветром из-за старых фиолетовых штор...
               
2003(?)