Зигфрид Сассун. Attack. Атака

                Siegfried Sassoon
                Attack

At dawn the ridge emerges massed and dun
In the wild purple of the glow'ring sun,
Smouldering through spouts of drifting smoke that shroud
The menacing scarred slope; and, one by one,
Tanks creep and topple forward to the wire.
The barrage roars and lifts. Then, clumsily bowed
With bombs and guns and shovels and battle-gear,
Men jostle and climb to meet the bristling fire.
Lines of grey, muttering faces, masked with fear,
They leave their trenches, going over the top,
While time ticks blank and busy on their wrists,
And hope, with furtive eyes and grappling fists,
Flounders in mud. O Jesus, make it stop!

                Зигфрид Сассун
                Атака

Огромным и бурым кажется утром склон,
В пурпуре солнца как будто пылает он
Клу'бы дымов его охватили вокруг,
Грозен он, в шрамах, и будто бы слышен стон
Танков, рвущих колючку, укрывшись в броню.
Огонь заградительный, взвыв, утихает вдруг.
В выкладке полной, винтовки, лопатки в руках,
Солдаты, толпясь, рвутся навстречу огню.
На их серых лицах виден отчаянный страх,
Они из окопов лезут наверх, в крови,
Тогда, как минуты до смерти им пульс считал,
Надежда – в грязи, только смерти вокруг оскал.
О, Боже, скорей это останови'!