Ваза с лимонами

Продираю глаза. Новый день наклонился к уху.
Это он говорит. Или он, или глас небес.
"Просыпайся, ты, и кабанчиком, что есть духу,
По делам, по супам, со шваброй наперевес".
Что за план на сегодня? А я то бегу, то еду.
Замечаю лимоны в вазочке на столе.
Я смотрю на лимоны. Я говорю: "Альфредо!
Я сейчас застрелюсь, Альфредо, где пистолет?
Я уже говорила, била сервиз бабули,
Что бассейн засорился! В нашем дворе бардак.
И с обрезкой кустов, Альфредо, мы затянули!
И лимоны, Альфредо, сохнут, ну как же так?
Я вот тут посижу, я доем свой рожок корнетто,
Где рябит от листвы прохладная, в общем, тень.
Я здесь буду весьма печальна, слегка одета,
У меня ведь,Amore mio,* опять мигрень".
Только будущего, удивительное открытие,
Только будущего в языке сицилийцев нет.
У меня много планов, sole.** Так что, смотрите,
Как в мечтах о Палермо стынет кабаний след.

______

*amore mio - (в переводе с итальянского) моя любовь
**sole -(в переводе с итальянского) солнце