Рецензия на "Запределье 2" (Надежда Медведовская)
http://stihi.ru/2018/06/04/7641
Ни звуки голоса, ни взгляды, ни слова,
Ни крепкое рукопожатие стальное.
От мыслей суетных не смогут оторвать,
Как это делает молчание простое.
Прислушайся как тишина поёт.
Услышь её, остановись немного.
Прислушайся как тишина зовёт,
И млечный путь поющему дорога.
По ней пройдут спиральные миры,
И слово "невозможно" исчезает.
Остановиться можно до поры,
Но, жаль чудес на свете не бывает.
Вступает вечность в вечные права,
Не звуки голоса, не взгляды, не слова...
23.03.2023
Мои рецензии 37...
© Copyright: Эдуард Мельник, 2023
Свидетельство о публикации №123032406297
Свидетельство о публикации №123032406297
Рецензии
Эдуард, спасибо большое за прекрасный перевод!
Странно только, что вы это обозначили как рецензию.🫠
Надия Медведовская 25.03.2023 09:57 • Заявить о нарушении
Странно только, что вы это обозначили как рецензию.🫠
Надия Медведовская 25.03.2023 09:57 • Заявить о нарушении
Надежда, просто я не делаю именно точного перевода, а привношу своё видение вашего изложения, которое описываю в рецензии. Вот и назвал рецензией, хотя конечно же это вовсе не рецензия.
А назвать это громким словом "перевод" я не решаюсь.
Главное, что именно вам понравилось. Я удовлетворен)))
Эдуард Мельник 25.03.2023 12:39 Заявить о нарушении
А назвать это громким словом "перевод" я не решаюсь.
Главное, что именно вам понравилось. Я удовлетворен)))
Эдуард Мельник 25.03.2023 12:39 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.