Историку Уолт Уитмэн

ВЫ, кто празднует прошедшее!
Кто было исследовал внешний исход, поверхности рас — жизнь,
которая проявляла себя;
Кто было трактовал человека, как создание политики, агрегатов,
правителей и священников;
Я, обитатель Аллегениев, трактую от него так, как сам он по себе,
в своих собственных правах,
Прижимая пульс жизни, который редко проявлял себя, (
большую гордость от человека в нем самом
Певчий Личности, обрисовывая то, что еще предстоит,
Я проектирую историю будущего.





TO A HISTORIAN

BY WALT WHITMAN

YOU who celebrate bygones!
Who have explored the outward, the surfaces of the races—the life
that has exhibited itself;
Who have treated of man as the creature of politics, aggregates,
rulers and priests;
I, habitan of the Alleghanies, treating of him as he is in himself,
in his own rights,
Pressing the pulse of the life that has seldom exhibited itself, (the
great pride of man in himself
Chanter of Personality, outlining what is yet to be,
I project the history of the future.