Португалец, израильтянин, латыш

*** Товарищу Эльханану

Несколько дней спустя,
В будущее с надеждой глядя,
Я вспоминаю и теперь мило
Солнечное Барселонское диво,
Встретив в городе том тебя,
Португалец, израильтянин, латыш.

Знай, мой друг, я не забуду
Твою протянутую в помощь руку
И в беседе раскрепощение души.
Друг, не скучай! Ты мне пиши
Так, иногда, время от времени.
Мы с тобой одного роду-племени
В этой тихой заграничной глуши.

Сколь ни была бы благосклонна чужбина,
Но лишь с тобой ее дивные вина
Мне за бокалом радостнее всего выпивать.
Прошло только несколько дней
С блеска волн у Средиземных морей,
Но я начал уже по тебе тосковать.

Россия мне — родная, кровная мать,
Но Отечеством станет чужбина.
Едина сущность многополярного мира,
Но там, где поэту слышится лира,
Нет смысла никому кровь проливать.

Друг, если у людей души широки,
То издревле гласят верно пророки,
Что им чужд языковой барьер.
Им не нужно расшифровывать строки.
Их поймут и Пушкин, и Сервантес, и Мольер.

Скучаю ли по России? Безусловно, скучаю.
Мила мне память родимых степей.
Но сколько же добрых, милых людей
Я с возвращением домой вспоминаю!
И кажется мне, что я себе изменяю,
Если не могу им предложить поскорей
Выпить за столом общим чарку вина
За дружбу всех земель и морей.

Мы увидимся, друг! Не поминай лихом.
По обе стороны границ репутацию психа
И скандалиста беспардонного я возымел.
Я не любим многими, потому что был смел
Бросать в лицо, какую есть, правду.
Но и соотечественнику, и басурману
Всем сердцем остаюсь верный я друг.

Друг, верь! Я тебя помнить буду.
В любом шуму и на светской встрече
Я не позволю человеконенавистной речи
Сеять меж отдаленными племенами вражду.
Атлантический океан нас от горя излечит,
И будет, как эхо, мне грезиться вечно
Одинокий силуэт твой на Португальском брегу.

22.03.2023. Kapellebrug, Nederlands