Вернись и останься. Перевод Bad Boys Blue

Я иду под дождём, чтобы смыть свою боль.
Ты в обиде ушла, пролила много слёз.
А в разбитых сердцах так же бьётся любовь,
Никуда не уйти от несбывшихся грёз.
Как разбитым сердцам отыскать верный путь?
Как найти им, как прежде, дорогу домой?
Рядом нет никого, ты твердишь: «Ну и пусть!»
Моё сердце кричит: «Всё равно, я с тобой!»

Ты, пожалуйста, вернись и останься со мной.
Несмотря ни на что, я тебя буду ждать.
Моё сердце всегда остаётся с тобой.
Я до капли хочу свою нежность отдать.
Ты про слово «прощай» позабудь навсегда,
Мне не вздумай сказать, опуская глаза,
Что такая любовь для тебя, как беда,
Это ложь! Тебя выдаст шальная слеза.

Я молю, ты вернись, и останься со мной.
Всё сначала начать мы попробуем вновь.
Дорогая моя, я по-прежнему твой,
Не должна умирать в твоём сердце любовь.
Свет мой, верю, меня не заставишь ты ждать.
Ведь мне так на земле не хватает тебя.
В этой глупой игре можно всё потерять,
А когда ты ушла, я по капле теряю себя.

Я иду под дождём, понимая одно,
Что теряю с тобой, что фортуной дано.
В моём сердце любовь поселилась давно,
А душа в твою жизнь погрузилась на дно.
Возвращайся, прошу, и останься со мной.
Мы с тобою вдвоём утолим нашу боль,
Моё сердце всегда остаётся с тобой,
Нас уже никогда не оставит любовь.
23.03.2023