Колокола - english

DOOR BELL
(You Didn’t Come Again With Your Magician Smell)


Интерпретация песни "Колокола"


You didn’t come again with your  magician smell…
If you could know, how I was waiting-hoping,
That I will hear with a great joy my door bell
And  then see how  you’re coming in and stoping.

Oh! I could see your eyes, see your hair of gold.
You'd say those words - I would be all ears:
-Here my  poor fingers, look at them, they are so cold,
And you’d hold out your chilly palms to my ones, my dear.

I’d take light palms with pink tiny fingernails,
I’d  kiss them all,  you'd think: - Oh, how it is  heartly!
You came to me… -  it’s just a fairy tales…
Do you remember the way  to me? - that is hardly.

You didn’t come again with your  magician smell.
If you could know, how I was waiting-hoping,
That I will hear with a great joy ringing door bell
And  then see how  you’re coming in and stoping.

-------------------------------------------------


Колокола (автор неизвестен)


Комментарии по этому поводу:
http://stihi.ru/comments.html?2011/11/09/7301



Вот ты опять сегодня не пришла,
А я так ждал, надеялся и верил,
Что зазвонят опять колокола
И ты войдешь в распахнутые двери.

Перчатки снимешь прямо у дверей,
Потом положишь их на подоконник.
"Я так замерзла", скажешь, "Обогрей"
И мне протянешь зябкие ладони
 
Я их возьму и каждый ноготок
Перецелую, сердцем согревая…
О, если б ты шагнула на порог,
Но в парк ушли последние трамваи
 
Вот ты опять сегодня не пришла,
А я так ждал, надеялся и верил,
Что зазвонят опять колокола
И ты войдешь в распахнутые двери.